穆斯林担心头巾事件反弹
本文译自CTV 网站的一篇报道，不代表滑铁卢华人联合会观点。欢迎大家讨论，对译文有疑义之处请参照原文 （链接在文章末）。多伦多警方总结说，一名戴头巾的11岁女孩从来没有被剪刀的陌生人袭击，批评者质疑她学校决定举行新闻发布会，并告诉记者她的故事。
六岁的学生被她的家人包围，在电视摄像机前出现，上周五在斯卡伯勒的宝琳·约翰逊公立学校，一群记者回答了她提出的事件发生几个小时之后，多伦多地区学校委员会联系后的问题警察和她的家人。
警方最初宣布，他们正在调查这一事件是一种仇恨罪行，引起了加拿大和国外的愤怒，包括总理贾斯汀·特鲁多（Justin Trudeau）在内的几位政治人物称：“加拿大不是这样的。
不过，经过进一步调查，多伦多警局发言人马克·普加什星期一宣布，事件“没有发生”。
在这个报告公布之后，心理学家奥伦·阿米泰博士（Oren Amitay）正在质疑多伦多地区学校委员会向媒体提供这个女孩的问题。
他周一告诉CTV新闻频道：“我参与过不少这类问题，那些学校董事会以最好的意图行事，但是被政治上的正确性和美德信号所驱使，却做了一些错误的决定。
Amitay表示，这个故事可能是由一个过于心急（overeager）的学校官员推动的，他想要推动事情向前，但没有花时间审查女孩的故事。
他说：“这绝对是错误的决定。不论是谁在此推波助澜都应承担某种责任。”
犯罪专家和前多伦多警察史蒂夫赖安建议新闻发布会安排女孩出现，但是镜头应该在女的头以上。
他说：“你们让一个11岁都女这些摄像镜头前像游行一样，她能做什么？现在，她陷在这个故事里了。当你面对所有这些相机和这一大堆问题时她该如何回到这个故事的真正里？“
多伦多地区学校董事会说，它没有组织一个正式的新闻发布会的女孩。
TDSB周一在一份声明中表示：“我们当时对这个问题发表评论的动机是出于同情，关心，关注和支持。学校董事会表示，“各级选举产生的领导人”面对访谈和社交媒体时也是如此做的。
数字媒体战略家马克·布里维斯（Mark Blevis）表示，这个故事最初的流行以及它被迅速揭露出来为虚假的转变过程，显示了人们急于作出带有政治动机的结论有多快。
他说：“有了愤怒的文化，就有了这么大的一股脑涌来的动作。”他告诉CTV渥太华。
这个揭露引发了批评家的第二波愤怒，一些人在网上开始在针对这个女孩发表带有仇恨的评论。
反弹引发了穆斯林的恐惧，认为这会激发未来更多的歧视。
加拿大穆斯林妇女理事会的萨布林·阿兹拉克（Sabrine Azraq）告诉 CTV 全国新闻：“这可能会被用来 淡化所有的穆斯林站出来反对伊斯兰恐惧症“。
阿兹拉克说，重要的是要推翻这个虚假故事所产生的愤怒，说不应该让这件事“使这个国家正在发生的非常严重的事情脱轨”。
人权活动家阿米拉·艾尔加瓦比（Amira Elghawaby）响应了阿兹拉克的担忧，并表示希望这不会阻止仇恨犯罪受害者举报真实事件。
Elghawaby在接受CTV新闻频道采访时说：“当有人觉得自己受到伤害时，他们不应该害怕前来警察。
她补充说，穆斯林社区现在感到特别敏感，魁北克市清真寺屠杀的周年纪念在1月29日即将到来。
“人们正在想这件事，”她说。 “不幸的是，我们确实发生过真实的事件，而此刻真的是一个令人焦虑不安的时刻。”
Elghawaby还指出，这个女孩相当年轻，而且过去也有过孩子编造故事的事情发生。
“她只是一个11岁的女孩，” Elghawaby说。 “这也是我们想要弄清事情时应该记住的“。
加拿大穆斯林妇女委员会的Sabreena Ghaffar-Siddiqui也敦促人们考虑到这个女孩的年龄。她指出，这起事件是由一个11岁孩子，而不穆斯林社区的成年领导人捏造的。
CTV多伦多说：“我们需要不断提醒自己，我们正在这里谈论的是一个孩子”。
原文：https://www.ctvnews.ca/canada/muslims-fear-backlash-over-hijab-hoax-as-school-takes-heat-for-press-conference-1.3761771
页:
[1]